Set explicit release title in release workflow

Without --title, gh release create leaves the release name as null rather
than defaulting to the tag name. This caused the Obsidian community release
validator to reject the release with "release name null does not include the
version from manifest.json".

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>