perf: compact bindings and reduce hydration work (#831)

* perf: compact bindings and reduce hydration work

* test: align validation with compiler-private imports

* perf: keep host-row binding guards inline

---------

Co-authored-by: Dominic Gannaway <trueadm@users.noreply.github.com>