perf: cache TypeScript text project roots (#873)

* test(benchmarks): measure text type root scaling

* perf(compiler): cache text type project roots

* chore(benchmarks): guard text type root scaling

* fix(review): apply review findings

* chore(benchmarks): harden text type root guard