fix: retain suspended roots without a boundary (#833)

* fix: retain suspended roots without a boundary

* fix: detach refs before reporting uncaught effect errors

* test: fix Vaul drawer environment and React oracle