fix: remove duplicate "the the" in comments and translation keys