refactor(tool-loop-guard): colocate task_status normalization and deduplicate test setups