test(coding-agent): cover combined dynamic provider fallbacks