fix(catalog): preserve revalidation failure state