chore(quality): base fixes — stryker tap.testFiles + node_modules cache key (#12482)

* chore(quality): register video-bridge memory suppression test in stryker tap.testFiles

* fix(ci): point the node_modules cache key at wreqJsNative after the tls-client removal

---------

Co-authored-by: Markus Hartung <diegosouzapw@users.noreply.github.com>