internal/gojsonschema: Fix race condition in SetAllowNet (#5188)

Note: the test is kind of weird-looking but it's just designed to fail
when run with -race if concurrent writes aren't protected.

Fixes #5187.

Signed-off-by: Liam Galvin <liam.galvin@aquasec.com>