topdown/providers: Init map to operate on headers

Before signing a reqest for AWS, we convert the headers
which is an AST value to a Go map. Previously we weren't
initializing the map which this change now does.

Fixes: #5841

Signed-off-by: Ashutosh Narkar <anarkar4387@gmail.com>