ci: Auto generate and commit wasm binaries

Rather than force PR's to include the generated wasm binaries we can
accept changes which require regenerating them. The post merge
workflow will now generate them and commit+push the new binaries.

The PR check for generated changes includes new functionality to
exclude files, the first ones being the wasm generated ones.

Signed-off-by: Patrick East <east.patrick@gmail.com>