bundle: Fix for module compile metric

Previously we would have a value for the `timer_rego_module_compile_ns`
metric but it was always 0.

Turns out we never actually called start() and stop() on it. The unit
tests were just checking if it existed so this slipped by.. This
commit fixes both issues.

Signed-off-by: Patrick East <east.patrick@gmail.com>