Add unwrap functionality to topdown.Error

OPA currently doesn't support wrapping errors returned by builtin
functions. This change modifies topdown.Error to include a wrapped
error so that additional context about the builtin error is available.

Fixes #5890

Signed-off-by: Ajith Subramanian <ajith_subramanian@trimble.com>