Remove isKind() and existsMapKey() from gojsonschema (#3470)

These were written before type checking and map handling in Go was
standardized. This PR updates the copied library to use more modern
conventions.

Signed-off-by: Will Beason <willbeason@google.com>