website: Replace homepage with new version

This integrates the new https://openpolicyagent.org/ home page
contents into the site build.

Signed-off-by: Patrick East <east.patrick@gmail.com>