docs: Minor http.send updates

* raise_error setting allows policy evaluation to proceed on errors
* Remove experimental label as function is well tested by now

Signed-off-by: Anders Eknert <anders@eknert.com>