docs: Add language reference section for units

Also fix-up built-in function declaration to match updated name.

Fixes #1561

Signed-off-by: Torin Sandall <torinsandall@gmail.com>