ast: Return an error when parsing an empty module

The documentation is pretty clear that a module must at least contain
a package, so it is safe to say that an empty file isn't valid.

Previously the helper would just return a nil module and nil error, it
will now return an error.

Fixes: #2054
Signed-off-by: Patrick East <east.patrick@gmail.com>