cmd/exec: Add timeout flag to help prevent infinite hangs. (#6633)

This commit adds a `--timeout` duration flag to the `opa exec` CLI command.
This flag helps out in use cases such as CI, where stalling indefinitely
is undesirable behavior.

Fixes: #6613

Signed-off-by: Philip Conrad <philipaconrad@gmail.com>