file watching only watches parent directory

Watching files only works in situations where standard files are in
use. In k8s, configmaps are mounted via a set of symlinks. In those
situations, you will only get file events when watching the directory
containing the symlink.

Fixes #2588

Signed-off-by: Drew Wells <drew.wells00@gmail.com>