Update resolving to skip function args

Previously, vars in function args were resolved like other vars in the
head. In most cases though, authors expect function args to shadow
globals. As a result, the old behaviour lead to unexpected results when
functions with resolved args were called.