go: misc version-related updates (#6023)

- remove plugins/status workaround for go1.17
- remove build tags requring 1.18 -- nothing older than that is going to be used

Signed-off-by: Stephan Renatus <stephan@styra.com>