Update MAINTAINERS.md file with company affiliations

Fixes #1933

Signed-off-by: Torin Sandall <torinsandall@gmail.com>