topdown: Improve wasm resolver traces

We now trace once for each call to Eval() on a resolver and can
include a ref with the trace events.

Signed-off-by: Patrick East <east.patrick@gmail.com>