cli: try fix issues reported in 'oracle' command (#5678)

Try and fix errors issues reported here:
https://github.com/open-policy-agent/vscode-opa/issues/81

1. Only include .rego files in definition location checks
2. Don't hang if input not provided on stdin

Signed-off-by: Anders Eknert <anders@styra.com>