Register server for policy change triggers

Users that embed the OPA server can now manage policies more easily via
the storage package instead of having to go through the REST API. This
also makes it trivial to support the --watch flag in server mode.