plugins: inter-query cache config discovery

InterQueryBuiltinCacheConfig now responds to the plugin manager's reconfigure event, which allows cache config to exist in discovery config. Previously, cache config would be ignored if it was only declared in discovery config.

Related to #2978.

Signed-off-by: Grant Shively <gshively@godaddy.com>