chore: Remove dedup comment function in opa fmt (#6165)

The comment said the parser duplicated comments, but that does no
longer seem to be the case. All tests pass without this and I was
not able to reproduce it any other way.

Signed-off-by: Anders Eknert <anders@styra.com>