Add `prealloc` linter check + linter fixes (#5139)

This commit adds the `prealloc` linter to the list of linters for OPA, and fixes up the miscellaneous locations in the code that the linter found where we could easily preallocate slices.

Signed-off-by: Philip Conrad <philipaconrad@gmail.com>