[doc] Render tutorials as list

Without this patch, the popular tutorials are listed in a single
line, delimitated with asterisks.

This is ugly, and it was intended to be a list instead.

Fixes #2071

Signed-off-by: Jean-Philippe Evrard <jean-philippe@evrard.me>