topdown: Fix panic in array.slice due to incorrect clamping

The built-in function implemented clamping in an odd way. With this
change, the stopIndex will always be [0, len(arr)] and the startIndex
will always be [0, clamped_stopIndex].

Fixes #2320

Signed-off-by: Torin Sandall <torinsandall@gmail.com>