topdown: Refactor object.remove test assertions on null values

Signed-off-by: Torin Sandall <torinsandall@gmail.com>