Add crypto.x509.parse_and_verify_certificates (#3602)

This allows users to supply a certificate chain and verify that the leaf
certificate has a path back to the supplied root.

Fixes #3601.

Signed-off-by: James Alseth <james@jalseth.me>