Refactor file loading for OPA

The file loading logic implemented in the runtime package is generally
useful within OPA. These changes factor the file loading into a separate
package that can be reused without taking a dependency on the runtime.