Fix service authentication configuration docs

The service authentication configuration docs were included inte token
scheme in the token value. If users configured OPA this way,
authentication would fail.

Signed-off-by: Torin Sandall <torinsandall@gmail.com>