Monitor cancelled HTTP requests with Prometheus metrics

This commit adds `http_request_cancellations` counter to the Prometheus
metrics. Having such a counter helps identify requests that were timed
out or the client just got disconnected before the request result was
computed.

Signed-off-by: Stan Lagun <stan@styra.com>