cmd: Add tooling to support package renaming

This commit adds a new command to OPA to implement refactoring
operations over Rego modules. To start a new sub-command has been
added to support renaming package paths and other references.

Fixes: #3290

Signed-off-by: Ashutosh Narkar <anarkar4387@gmail.com>