build: Fix image to include ca-certificates from distroless

The scratch base image does not contain ca-certificates which meant
that the version check was failing because of TLS errors while
connecting to telemetry.openpolicyagent.org.

Signed-off-by: Torin Sandall <torinsandall@gmail.com>