ast/compile: Guard recursive module equality check. (#5757)

This commit moves a recursive AST module equality check in
checkRuleConflicts() behind a guard condition, so that it is evaluated
dramatically less often. This fixes a performance regression for
compiling large bundles.

Fixes: #5756

Signed-off-by: Philip Conrad <philipaconrad@gmail.com>