Refactor built-in name type to use String

Previously we modelled built-in names as Vars which worked fine,
however, now that built-ins can be namespaced using "." they no longer
conform to the Var syntax.

Also, this lets us get rid of the visitor param that excluded built-in
names when walking ASTs.