SECURITY: migrate policy to web site, update content (#5094)

This commit migrates the security policy to the OPA website. Also, it is
deliberately not part of the versioned docs; we don't want anyone to find old
information when it's important to get up-to-date information.

Fixes #4272.

Signed-off-by: Stephan Renatus <stephan.renatus@gmail.com>