docs: add Buy Me a Coffee badge to README