📝 docs: improve documentation for new users with video, TL;DR, and clearer guidance