docs: update changelog and documentation for model naming and quota management enhancements