docs: use em dash for better sentence flow in config intro

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>