refactor(fingerprint): extract platformToDisplayName helper to remove duplication

Co-Authored-By: Giulio Vaccari <io@giuliovaccari.it>