fix: unify gemini routing and deprecate quota_fallback flag