docs: use singular quota in multi-account section

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Parent: e827e49

Committed by Giulio Vaccari <44315076+giuliovv@users.noreply.github.com> on 4/28/2026, 10:22:38 PM