docs: mention availability benefit of multi-account setup

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>